一、是非问句:mı 粒子
是非疑问在要问的成分后加独立粒子 mı/mi/mu/mü,按元音和谐选形:Geliyor musun?(你来吗)、İyisin mi?(你还好吗)、Bu senin mi?(这是你的吗)、Çalışıyor mu?(他在工作吗)。粒子可紧跟任何成分,问题重心随位置变化:Sen mi geliyorsun?(是你来吗)与 Geliyor musun?(你来吗)含义不同。粒子永远单独书写,
二、特指问句:疑问词家族
核心疑问词八个:ne(什么)、kim(谁)、nerede(在哪)、nereye(去哪)、neden/niçin(为什么)、nasıl(怎样)、ne zaman(何时)、kaç(几个)、hangi(哪个)。特指问句里疑问词通常靠近动词,语调不上扬:Adın ne?、İşiniz ne?(您做什么工作)、Nereden geldiniz?(您从哪来)。
三、万能确认句:değil mi?
değil mi? 相当于「对吧/是吧」,加在陈述句尾构成确认问句:Bugün cumartesi, değil mi?(今天是周六对吧)、Fiyat dahil, değil mi?(含在价格里对吧)。它既可核实信息,也可在不完全听懂时争取回应,是外国人使用率最高的句子之一。同类口语确认还有 öyle mi?(是这样吗),语气更惊讶好奇,聊天里频繁出现,值得同时掌握。
四、给移民读者的提问策略
办事与社交的提问策略:先不确定事实就用 değil mi? 确认,再按需换特指问句。高频办事问句:Ne zaman?(什么时候)、Kaç para?(多少钱)、Nereden alabilirim?(在哪能办)。社交问句:Nerelisiniz?(您是哪里人)、Ne iş yapıyorsunuz?(您做什么工作)。提问是外语里性价比最高的技能——一句问句能把对话维持下去,比十句陈述更能建立关系。